Find a translation agency - translations, interpreters, certified translations

Change language Change language:

Ratri Kumudawati

Translator (officially sworn)

“Layanan terjemahan untuk segala macam dokumen resmi dan teks. CEPAT dan AKURAT!”

Ratri Kumudawati

Phone:
(02) 9838 9330

Mobile:
0414 957 181

Fax:
(02) 9838 8339

Address:
17 Kennedy Parade
2147
Lalor Park [New South Wales]
Australia Australia

VAT number:
NONE


Add opinion »

Languages

Services offered: Translation / Recruitment

+/- Indonesian » English

Officially sworn
Services offered: Translation / Recruitment


Tentang penterjemah

Berpengalaman dan berlatar belakang pendidikan di tiga negara, Indonesia, Inggris dan terakhir di Australia sehingga memiliki kualifikasi sebagai penterjemah profesional yang memahami latar belakang budaya bahasa yang diterjemahkan.  

Kualifikasi

Terakreditasi NAATI (National Accreditations Authority for Translators and Interpreters) Level 3: Indonesia <> Inggris dan anggota AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators Incorporated)

Pendidikan

Australia: Postgrad. Advanced Translation & Linguistics, Postgrad (Hons.) Languages.                                                                                                       Inggris: B.A. (Hons.) Humanities, Diploma of Travel Agency, HNC Business Studies, Certificate of CAM (Communications, Marketing and Advertising) & IAA (Lulusan Internasional terbaik, penerima award Royds Gold Medal) , Certificate of Biblical Studies.                                                                      Indonesia: Postgrad. Teaching English as a Second Language, Certificates in various topics of Management. 

Pengalaman

Indonesia: Dosen Sastra dan Bahasa Inggris, Training Manager di Matari Inc. (perusahaan periklanan), Trainer berbagai topik Manajemen, Dosen Periklanan, Penterjemah dan Juru Bahasa.                                                        Inggris: Sekretaris Bagian Politik & Riset, Kedutaan Besar Republik Indonesia, Sekretaris Direksi Scripture Press, Pimpinan Asoka Travel.  Australia: Pengajar Bahasa Indonesia, Assistant to Cultural Planner di Willoughby City Council, Sekretaris Direksi Opportunity Foundation, Editor-in-Chief Gamelan Publishing House, Penterjemah Senior Indo OZ Language Centre.

Hobby

Koleksi collectibles, boneka & teddy cear kuno, mendengarkan lagu-lagu klasik dan pop, bermain ping-pong


Translation: English-Indonesian | Translation: Indonesian-English